In Spanish sufixes, we can find something called the appreciative derivation. This is a type of derivation that semantically alters a basic word , changing its sense of, emotional, subjective way without changing its category. For example, gato - gatito (cat - little/cute cat); pelicula - peliculón (film - really good film); plato - platazo (plate- really big plate)