English

Spanish

French

Swahili

Arabic

German

Albanian

Georgian

Turkish

Yoruba

Igbo

Wolof

Chinese

Greek

Persian

Malayalam

Bengali

Amharic

Portuguese

Russian

Italian

Serbian

Somali

Twi

Macedonian

Tagalog

Lithuanian

Lao

Kannada

Croatian

Sanskrit

Egyptian Arabic

Danish

Hindi

Tamil

Armenian

Filipino

Burmese

Vietnamese

Kikuyu

Pashto

Korean

Nepali

Malay

Bosnian

Kurdish

Telugu

Sinhala

Polish

Thai

Indonesian

Zulu

Hungarian

Jamaican Creole English

Urdu

Cebuano

Shona

Romanian

Fiji Hindi

Japanese

Ukrainian

Punjabi

Moroccan Arabic

Afrikaans

Gujarati

Southern Sotho

Bulgarian

Oriya

Slovak

Akan

Serbo-Croatian

Azerbaijani

Algerian Arabic

Krio

Kinyarwanda

Judeo-Arabic

Marathi

Turkmen

Translator

Facebook

Instagram

Coach

Google Search

Skype

Yoga Tutors

Food

Pinterest

Google Docs

Google Slides

Microsoft Office

Microsoft Word

Canva

Google Forms

Accounting

Algorithms

Animation

Arts

Author

Business analytics

Comedy

Computer Science

Counter Strike

Creative writing

Drawing

Economics

Entrepreneurship

Film and video

Gaming

Graphic design

Html

Literatur

Mediation

Photography

Programming

Swimming

Therapist

Video editing

Web Analytics

Web Development

Linkedin

Minecraft

Movies

Music

Sudoku

Finance

Lego

Java

Basketball

Chicago

Translation

History

Piano

Soccer

Tetris

Wordpress

Baseball

Resume

Budget

Fifa

Sports

Analytics

Astrology

Math

Yoga

Psychology

Guitar

Javascript

Kombucha

Philosophy

Python

Trello

Exercise

Spanish

Dentist

Russian Language

Croatian

Tamil

Chinese

Google Sheets

Windows

Games

Cricket

Real Estate

Community

Albanian

English Tutoring

Italian

English Grammar

English Punctuation

English Spelling

English Pleasure

Malay

Tumblr

Google Analytics

Football

Korean

Blackboard

Jokes

Vacation

Turkish

Dominoes

Manga

Poker

Square

World Of Warcraft

Bloodborne

Chess

Jigsaw Puzzles

Aliexpress

Bodybuilding

Debate

Tagalog

French

Arabic

Meditation

Knitting

English Proofreading

Business management

Portuguese

Java Developer

Android

Tutoring Children

Reading

Mathematics

Writing

English

Golf

Tv Watching

Business Management

Marketing Communications

Traveling

Environment

Volunteer

Hindi

Crossword Puzzles

Fishing

Fishkeeping

Physics

Motor Sports

Product Development

Mechanical Engineer

Project Management

Interviewer

Aquarium

Checkers

Asana

Public Speaking

Speech

Speech Writing

Essay Writing

Japanese

Gymnastics

Editorial Writing

Arabic Tutors

Geography

Marketing Strategy

Video Editing

Godaddy

Wix

Geocaching

Mailchimp

Chemistry

Science Communication

Hospitality

Biology

Organizer

Time Management

Grammar

Virtual Assistant

Bootstrap

Serbian

German

Running

Vietnamese

Photo Editing

Plc Programming

Plc &Amp; Scada

Romanian

Life

Creative Writing

Indonesian

Css

Dance

Communication Skills

Slovakian

Czech

Hootsuite

Transcription

Musical Instruments

Musician

Constant Contact

Investment Analyst

Puzzle

Microsoft Excel

Microsoft Powerpoint

Microsoft Outlook

Statistics

Medical

Medical Translation

Scrabble

League Of Legends

Crafts

Arts &Amp; Crafts

Literature

Google Adwords

Environmental Engineer

Bioinformatics

C++

Chemical Engineering

English Billiards

Business Law

Law

Lawn Darts

Real Estate Law

Corporate Law

Nursing Supervisor

Soap Making

Urdu

Russian

Amazon Seller Central

Organic Chemistry

Cooking

Body Building

Leadership Development

Leadership Training

Algebra

Photographer

Greek

  • Find Tutors
Get Started
  • Find Tutors
  • Sign up
  • English
  • Danish
  • Spanish
  • German
  • Japanese
  • Portuguese
  • Arabic
  • Italian
  • Russian
  • Polish
  • About
  • Press
  • Contact us
9 Most Fascinating Things About Belgian French to Help You Boost Your Skills

9 Most Fascinating Things About Belgian French to Help You Boost Your Skills

justlearnj
Justlearn
11/19/2020
8 minute read

You probably know that France isn’t the only country where French is spoken.

But you maybe know that French is spoken in Canada.

But did you know that there are in total 29 French-speaking countries?

Even though all of those countries speak French, there are differences between dialects.

Canadian French differs from European French, for example.

While Belgian French is completely different from both of them.

Oh yes, Belgian French.

People mainly don’t pay attention to this French dialect, especially because Belgium is a neighboring country to France. 

These two countries don’t share only borders, but the language, too.

Like France, Belgium is a country located on the European continent.

So, why is Belgian French different from the standard French?

Where are those differences most noticeable?

Can Belgians understand French?

That's what we're about to find out!

Where is Belgian French Spoken?

With more than 11 million speakers, Belgium remains one of the best countries to visit.

This European country is bordered by Netherlands, Germany, France, and Luxembourg.

It is divided into three main regions: Wallonia in the south, The Brussels-Capital region in the middle, and Flanders in the north.

Besides French, there are two more official languages, German and Dutch.

Parts of the country close to the Netherlands mainly speak Dutch. They call themselves the Flemish because they don’t look at themselves as Dutch. You can often hear them saying Dutch is the Flemish language, partly because Flemish is regarded as the Belgian variant of Dutch.

French is spoken in the south, near the border with France. Like the Flemish, people in this region call themselves Walloons, not French.

And, naturally, German is spoken in several areas close to Germany.

As for the capital city, Brussels, both French and Dutch are spoken.

So the mystery is revealed. If you thought that there was one language, the Belgian language, someone crossed you over.

Learning French can give you many benefits and future opportunities. So, if you still haven’t started, now it’s a perfect time.

Book a lesson with French tutors, and learn not only Standard French but any French dialect you find tempting.

The 9 Most Fascinating Things About Belgian French

Even though French is one language no matter in which part of the world it is spoken, there are still some nuances between different varieties of French.

There are many differences between standard French and Belgian French.

In the following lines, we will show you some of the most fascinating ones.

Belgian French Accent

As we’ve already mentioned initially, the Belgian accent is somewhat different from the standard one.

The difference is in the ‘R’ sound. 

While you might find the famous French ‘R’ challenging when you try to say French tongue twisters, you can relax now because Belgians don’t pronounce it the same way. They pronounce it a little stronger.

It’s the same as pronouncing the ‘R’ sound in American and British English.

Like Americans pronounce it a little stronger than British, the same is with Belgian and Standard French.

Counting in Belgian French

Even though numbers are quite simple in every language, it isn’t the case with French.

In French, seventy is ‘soixante-deux’ ( sixty and ten), seventy-one is ‘soixante-onze’ (sixty and eleven), while eighty is ‘quatre-vingts’ (four times twenty), and ninety is ‘quatre-vingt-dix’ (four times twenty and ten).

If you suck at math, well, let’s hope you won’t need these numbers in French.

 

But, Belgian French got this simplified.

There is no addition or multiplication. Therefore, in Belgian French, numbers after sixty are:

  • Septante - seventy

  • Octante - eighty

  • Nonante - ninety.

Quite simple and logical, too, don’t you think?

Verb Meanings: Savoir Vs. Pouvoir

Every French learner knows that the verb ‘savoir’ means ‘to know’ and ‘pouvoir’ is ‘to be able to.’

Well, in Standard French, yes, but in Belgian, it isn’t exactly like that.

In Belgian, the verb ‘savoir’ is used instead of ‘pouvoir.’

If you are in Belgium and want to express something you can or can’t do, use ‘savoir.’

Let’s take a look at the example. When you say ‘je ne sais pas le faire,’ it literally means ‘I do not know how to do it,’ but you use it to express that something isn’t possible. If we say ‘je ne peux pas le faire,’ then the meaning is the same, only the phrase in Belgium would be a little awkward. 

Meals in Belgian French

Like any other French dialect, in Belgian French, meals are called differently. 

When you get hungry in Belgium, beware!

Lunch in Belgian French is ‘le dȋner’ unlike Standard French ‘le déjeuner.’

And don’t be confused with dinner! In Belgian French, the word for dinner is ‘le souper’ while in Standard French, it is ‘le dȋner.’ 

The Most Famous Belgian Filler Word

Do you know what filler words are?

Those are mainly meaningless words used to fill pauses in the sentences.

English Tutors
English Tutors
Spanish Tutors
Spanish Tutors
German Tutors
German Tutors
See More Tutors

Every language has many useless but cute filler words.

In English, they are ‘like,’ ‘uhm,’ or ‘just.’

Standard French uses ‘ben,’ ‘euh,’ and ‘du coup.’

Belgian use these pretty rarely. That’s because they have their own famous Belgian French filler word.

It’s ‘une fois.’ It can be translated as ‘one time.’

At first, it seems a little strange, but once you get used to it, you’ll use it in almost every sentence.

Besides, it’s catchy, isn’t it?

Asking For a Towel

Do you know how we say ‘towel’ in French?

Yes, we know it’s easy. It’s ‘serviette.’

However, when you ask for a ‘serviette’ in Belgium, do you know what you will get?

A napkin.

In case you need a towel, in Belgian French, it’s ‘essuie.’

You should remember this one because you won’t be able to dry anything off with a napkin.

Phrase Differences Between Belgian And Standard French

Vocabulary is always unique.

If you visit Belgium, you should memorize these phrases not to confuse the locals or yourself.

Don’t worry, though. Most common French expressions can be used in Belgium, too.

Belgian French

Standard French

English

Aujourd’hui matin

Ce matin

This morning

Mettez-vous!

Installez-vous!

Make yourself comfortable!

Donner une baise

Faire la bise

To kiss (friendly)

À tantôt 

À tout à l’heure

See you later

Vider la place

Quitter les lieux

Leave a place

Boule

Bonbon

Candy

Singular Or Plural?

Some words and phrases in Standard dialect are used in the plural, while in Belgian, they are used as a singular.

This is the case with the word ‘toilette.’

In Standard French, it is used in the plural, as ‘aux toilettes,’ while in Belgian, it’s singular, ‘la toilette.’ 

So, when you want to say ‘use the restroom,’ in Belgian, you say ‘aller à la toilette.’

French Fries Are Belgian

This post not only serves to understand Belgian French but it's great for myth busters as well.

One of the things the whole world doesn’t know is that fries originally come from Belgium.

You’ll understand better when you visit Belgium and see that on every corner you can find ‘les frittes.’ 

So, why are they called ‘french fries?’ There is an explanation that American soldiers discovered them in Belgium during World War II, where French was spoken, so they called them ‘french fries.’ Belgian fries sound cool. We should consider using this phrase, too.

Final Thoughts

These fun facts are enough for your first ‘lesson’ of Belgian French. 

Don’t feel confused or afraid if you use some typical Standard French phrase or word.

Belgians are mainly bilinguals. They are used to other accents and foreigners, so even if you make a mistake, they’ll understand you. 

And more importantly, they won’t judge you.

Instead, learn something about their fascinating culture. Practice the language. And above all, don’t miss the chance to visit this enchanting country!

If you want to know more about other varieties of French, read the post about Canadian French.

It can help you find your favorite French dialect and practice with French tutors. 

Bon courage!

Where is Belgian French Spoken?

With more than 11 million speakers, Belgium remains one of the best countries to visit. This European country is bordered by Netherlands, Germany, France, and Luxembourg. It is divided into three main regions: Wallonia in the south, The Brussels-Capital region in the middle, and Flanders in the north. Besides French, there are two more official languages, German and Dutch. French is spoken in the south, near the border with France. Like the Flemish, people in this region call themselves Walloons, not French.

What's the difference between Belgian French and French?

As we’ve already mentioned initially, the Belgian accent is somewhat different from the standard one. The difference is in the ‘R’ sound. While you might find the famous French ‘R’ challenging when you try to say French tongue twisters, you can relax now because Belgians don’t pronounce it the same way. They pronounce it a little stronger. It’s the same as pronouncing the ‘R’ sound in American and British English. Like Americans pronounce it a little stronger than British, the same is with Belgian and Standard French.

What's the difference in numbers between Belgian French and standard French?

Even though numbers are quite simple in every language, it isn’t the case with French. In French, seventy is ‘soixante-deux’ ( sixty and ten), seventy-one is ‘soixante-onze’ (sixty and eleven), while eighty is ‘quatre-vingts’ (four times twenty), and ninety is ‘quatre-vingt-dix’ (four times twenty and ten). If you suck at math, well, let’s hope you won’t need these numbers in French. But, Belgian French got this simplified. There is no addition or multiplication. Therefore, in Belgian French, numbers after sixty are: Septante - seventy Octante - eighty Nonante - ninety. Quite simple and logical, too, don’t you think?

Learn Any Language Faster with your Personal Tutor

Get Started

11 Best Translation Apps for Android in 2021

If you are planning a trip to another country, whether it be for business or travel, one of the first things you need to do to prepare is to try to le

justlearnj
Justlearn
2/25/2021
9 minute read

50 English Words With Meanings and Sentences (+Free PDF)

One of the best and most efficient ways to learn new words quickly and build up your vocabulary is to see how they are used in a sentence.

justlearnj
Justlearn
2/25/2021
13 minute read

How to Memorize Vocabulary in Another Language

If you are learning another language, then a good chunk of your learning is going to be dedicated to vocabulary. So, how do you learn vocabulary?

justlearnj
Justlearn
2/25/2021
3 minute read

Is Bulgarian a Difficult Language to Learn?

Taking a ride on the language learning journey is quite a challenge. Think of it as learning a whole new way to think and see the world.

justlearnj
Justlearn
2/25/2021
3 minute read

Top 9 Social Benefits of Learning a Second Language

We are social human beings. Social interaction plays one of the major roles in our lives.

justlearnj
Justlearn
2/25/2021
6 minute read

How Many Time Zones Are There in China?

Wondering how many time zones are there in China? The quick and easy answer is one. There is only one time zone in China.

justlearnj
Justlearn
2/24/2021
3 minute read

Just Share Justlearn with Friends ♥

English Tutors
English Tutors
Spanish Tutors
Spanish Tutors
German Tutors
German Tutors
  1. You are here:
  2. Home
  3. Blog
  4. 9 Most Fascinating Things About Belgian French to Help You Boost Your Skills
  • Justlearn

  • About
  • Press
  • Blog
  • Contact
  • Teach
  • Languages

  • English Tutors
  • Spanish Tutors
  • French Tutors
  • German Tutors
  • All Tutors
  • Learn

  • Learn English
  • Learn Spanish
  • Learn French
  • Learn German
  • Learn Italian
  • Resources

  • Watch Video
  • Upload Video
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

"Just bring your friends to Justlearn and let's create the world's largest social network."

Philip Rossen, CEO & Founder

© 2021 JustlearnSupportPrivacyTermsSitemaps

Cross
justlearn
Notification
Message:
message