Do I learn to grammar rules or basic words first?

You have to learn the very basic first, like alphabet then sounding the letter, words, basic sentences then grammar.

Learn basic words first -English language.

Try to learn basic words first.Once you are well known about words then only you need to learn about grammar in Malayalam.

Basic words first before the grammar rules