Where did the phrase 'two is company, three is a crowd' originate? How did the phrase come about?

The origin of the phrase two's company, three's a crowd is traced to a proverb quoted in John Ray's 1678 collection of English Proverbs: ''One's too few, three too many.''